What happens when your parent falls in love with an A.I. chatbot? In this episode of “Divided,” Ernie confronts his mother, Celeste, and they try to bridge their differences — and rethink what love could look like.