Sanaz Toossi’s Pulitzer Prize-winning play takes to the Seymour Centre stage for its Sydney debut.