A public backlash over tightening internet restrictions in Russia, particularly against the popular Telegram service, is forcing a Kremlin rethink amid worries the crackdown is hurting President Vladimir Putin’s support.