The funds administration start-up has finalised a $9.3 million capital raising at an $80 million valuation.