The corrective services minister is grappling with an extraordinary increase in the WA prison population, with remand facilities like Hakea having to triple-bunk inmates.