Dublin centre ‘at full capacity’ and lacks ‘environmental and structural standards’