Brandon Craig’s first trip to China since being announced as the mining giant’s next chief executive coincided with reports of a thaw in a long-running dispute.