This speedy weeknight dinner can be on the table in less than 30 minutes and combines crispy, umami chicken with creamy, lemony beans