Four men who were allegedly involved in a "sophisticated" operation to steal "hundreds" of crocodile eggs from Kakadu National Park have faced court in Darwin.