Facility previously known as Clane Hospital scheduled for infrastructure upgrades