New data shows the vast majority of the province's correctional facilities are operating with far more inmates than they were designed — and growing staffing problems.