Upstart stock has plummeted so far in 2026, but investors might be too pessimistic.