A new EU directive on pay transparency, which aims to ensure equality between men and women doing the same job, could transform the European job market by guaranteeing more rights to workers.