The supergroup played a 45-minute set on the festival’s Sahara stage on Saturday