Jack Draper retired with a knee injury as he edged towards defeat in his first-round clash against Tomas Martin Etcheverry at the Barcelona Open.