Most university students, even at elite American institutions like Yale, treat mathematics as an obstacle to clear rather than a tool to use, according to Vu Ha Van, one of Vietnam's most internationally cited mathematicians.